I have the impression something in the sign-up process doesn’t work if a forum uses the invite code site setting. I am able to enter only the email address, and the forum tells me an email was sent, but I didn’t receive one, and the logs also don’t show that one has been sent.
After I disabled the upcoming change, sign-up worked as expected, sending an email again.