プライベートメッセージをバブルではなく通常のトピックとして表示する最も簡単な方法とは?

その CSS コードをテーマコンポーネントに追加すれば、ほぼ切り替え機能のように動作します。テーマ CLI を使えば、テーマコンポーネントの作成は簡単です。

実際に試してみましたが、問題なく動作しているようです。ご希望であれば、このリポジトリを フォーク して(他のトピックの CSS が含まれています)、好きなように CSS を編集し、GitHub の URL をテーマコンポーネントセクションに貼り付けてください。そうすれば、ボタンで切り替えられるようになります。