Obrigado! Eu atualizei e isso realmente corrigiu o problema. No entanto, quando entro nas configurações, como as configurações de administrador, a largura ainda não está definida para a largura máxima da tela. Ela ainda se expande nas configurações. Ao desativar o plugin easy footer, ele respeita a largura máxima novamente.
Editar: parece que a largura na última visualização do tópico não está definida corretamente.
Plugin easy footer ativado:
Plugin easy footer desativado:
Outra edição: atualizei toda a instância do Discourse, agora está tudo bem. Acho que as alterações de CSS do próprio Discourse mudaram e não estão alinhadas com o plugin.