# 엣지 케이스: 인터페이스 언어와 콘텐츠 번역 언어 불일치

**URL:** https://meta.discourse.org/t/edge-case-mismatch-between-interface-language-and-language-of-content-translation/404774
**Category:** UX
**Tags:** content-localization
**Created:** [6월 8, 2026, 5:10오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/edge-case-mismatch-between-interface-language-and-language-of-content-translation/404774 "2026-06-08T17:10:44Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [6월 8, 2026, 5:10오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/edge-case-mismatch-between-interface-language-and-language-of-content-translation/404774/1 "2026-06-08T17:10:44Z")

</div>

헤더에서 선택된 언어와 콘텐츠 번역의 언어가 일치하지 않는 엣지 케이스를 발견했습니다. 상단의 드롭다운에는 "EN"이라고 표시되어 있었고, Discourse 인터페이스와 카테고리 이름은 영어였지만, 태그, 토픽 제목, 발췌문은 독일어였습니다.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/d/0/c/d0c6832ff1d9035c2d82152ee35fb3dc756809ff.png)

재현 방법:  
0. 브라우저의 언어를 영어로 설정합니다.

1. 개인 창에서 Meta를 엽니다 → 영어로 표시되는 것이 정상입니다.
2. 새 탭을 열고 해당 탭에서 헤더 드롭다운의 언어를 독일어 등 다른 언어로 변경합니다.
3. 첫 번째 탭에서 hot과 같은 다른 토픽 목록이나 특정 토픽으로 이동합니다.
4. 일부 부분은 독일어로 바뀌었지만 다른 부분은 여전히 영어로 남아있는 것을 확인합니다.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/edge-case-mismatch-between-interface-language-and-language-of-content-translation/404774)._