# Modificare il nome del badge in una lingua cambia anche il titolo degli utenti che usano quel badge come titolo in una lingua diversa

**URL:** https://meta.discourse.org/t/editing-badge-name-in-one-language-also-changes-the-title-of-users-who-use-that-badge-as-a-title-in-a-different-language/375523
**Category:** Bug
**Created:** [23 Luglio 2025, 11:53pm UTC](https://meta.discourse.org/t/editing-badge-name-in-one-language-also-changes-the-title-of-users-who-use-that-badge-as-a-title-in-a-different-language/375523 "2025-07-23T23:53:45Z")
**Posts on this page:** 1
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [23 Luglio 2025, 11:53pm UTC](https://meta.discourse.org/t/editing-badge-name-in-one-language-also-changes-the-title-of-users-who-use-that-badge-as-a-title-in-a-different-language/375523/1 "2025-07-23T23:53:45Z")

</div>

Continuando la discussione da [La modifica del badge di livello di fiducia causa la non traduzione del titolo correlato](https://meta.discourse.org/t/trust-level-badge-change-causes-related-title-to-un-translate/342109/3):

Penso che questo sia ancora un problema:

> [@Moin](#):
>
> Puoi navigare su /admin/customize/site\_texts e cercare `badges.regular.name`. Modificando quello (ad esempio, aggiungendo un “1”), tutti i titoli verranno aggiornati per utilizzare la lingua in cui hai apportato la modifica. Quindi, puoi annullare la modifica e tutti gli utenti che ora hanno il titolo “regular” avranno il titolo francese “Regular”.  
> In generale, penso che questo sia un bug perché la modifica della dicitura in una lingua non dovrebbe aggiornare i titoli che utilizzano una lingua diversa. Tuttavia, questo potrebbe essere un facile workaround per reimpostare tutti i titoli in francese.

Quando modifico la traduzione tedesca di “regular”, il titolo di un utente che ha scelto “regular” in inglese non dovrebbe cambiare nella nuova versione tedesca e allo stesso modo non tutti i titoli basati sul badge regolare dovrebbero diventare inglesi solo perché modifico il testo inglese. Mi aspetterei che cambiassero solo quelli in inglese.