Editing navigation menu under avatar icon


So I’m trying to get the top nav to match our main site and I’m having trouble with adding menu items under the user avatar icon. I saw that I could use api.decorateWidget to add links to the hamburger menu but since I need the notification bubbles, I want to edit the menu under the avatar icon.

This is what i’m trying to get to: