إذا كانت عبارة عن لافتة وأنت مشرف، فيجب أن ترى رابطًا بعنوان Edit this banner >> في الأسفل، لذا ربما يكون الأمر يتعلق بتخصيص السمة؟
يمكنك التحقق من مكونات السمة وتخصيصاتها، كما يمكنك البحث في المنتدى عن النص لمعرفة ما إذا كان يظهر.
يشرح الرابط Creating a banner to display at the top of your site كيفية إنشاء اللافتات وكيفية تحريرها، لذا يمكنك التحقق مما ذكرته للتأكد.