I am observing this behavior on one of our sites.
When editing a post that mentions a group, I get the following warning:
And can also confirm that the people in that group do receive a new notification when the edit is saved.