Interessante, não consigo reproduzir aqui:
Vejo que este fórum está atrasado nas atualizações. Na semana passada, mesclei uma alteração que atualiza a biblioteca HighlightJS para sua versão mais recente, o que tornará isso muito mais rápido.
Além disso, a instância https://forum.manjaro.org tem a configuração autohighlight all code, o que não é uma boa ideia para um fórum de suporte onde a maioria das postagens com blocos de código serão arquivos de log simples e não código real. Eu sugeriria que a equipe deles desativasse isso o mais rápido possível.
Fora isso, realçar mais de 10 mil linhas de código no thread principal do navegador será perceptivelmente lento em alguns dispositivos, o que é super fácil de ver ao abrir uma diferença do GitHub em um telefone Android. Temos planos de fazer isso acontecer em um worker JS em segundo plano, mas isso tem algumas desvantagens e ainda não chegamos a isso.