Thanks to your insight I’ve updated Topic List Previews with a much simpler solution which doesn’t have to be toggled as it will only crop if the image is a youtube legacy 4:3 thumbnail.
https://github.com/paviliondev/discourse-topic-previews-sidecar/pull/173
Perhaps this is general enough to be useful to core?