아, 알겠습니다. 혼동해서 죄송합니다. 
대부분의 단축키는 예상대로 작동하는 것 같습니다(전체 선택, 굵게, 복사, 붙여넣기 등). 다만 하이퍼링크 단축키는 모달 창을 여는 것 같습니다. 설정에서 이를 비활성화하는 방법이 있는지는 확신할 수 없지만, 확인해 보겠습니다.
빠른 ‘링크 삽입’ 기능이 유용할 수 있습니다. 어딘가에서 링크를 복사한 후 작성창에서 하이퍼링크로 만들 텍스트를 선택하고 링크를 붙여넣으면, 선택된 텍스트를 표시 텍스트로 사용하여 자동으로 마크다운 하이퍼링크 형식으로 변환됩니다.
또한 인라인 원박스(inline onebox) 방식도 꽤 유용합니다. 문장 중간에 링크를 붙여넣으면 가능한 경우 제목이 추가됩니다. 예: Plugin directory | Discourse - Civilized Discussion .
결국 이 주제에 대해 전혀 파악을 하지 못하고 있었네요… 