# Endereço de e-mail para contatar moderadores na página sobre exibido apenas em inglês

**URL:** https://meta.discourse.org/t/email-address-to-message-moderators-on-about-page-only-shown-in-english/391951
**Category:** Site feedback
**Created:** [Dezembro 22, 2025, 9:22pm UTC](https://meta.discourse.org/t/email-address-to-message-moderators-on-about-page-only-shown-in-english/391951 "2025-12-22T21:22:07Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [Dezembro 22, 2025, 9:22pm UTC](https://meta.discourse.org/t/email-address-to-message-moderators-on-about-page-only-shown-in-english/391951/1 "2025-12-22T21:22:07Z")

</div>

Continuando a discussão de [Permitir que não membros enviem mensagens privadas para o administrador](https://meta.discourse.org/t/allow-non-members-to-pm-the-administrator/391858/14):

> [@tobiaseigen](#):
>
> você pode enviar um e-mail para [Moderators@discourse.org](mailto:Moderators@discourse.org). Raramente acontece, embora esteja listado na página sobre.

Eu acho que, atualmente, o endereço de e-mail só é mostrado para usuários que têm a interface em inglês. Pensei que talvez isso fosse uma supervisão, e até agora, ninguém notou que os textos para outros idiomas de interface não foram personalizados.

 ![Screenshot_20251222_221617_Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/0/3/a/03a419311a5de5dfab0db442b22c50de454caca3.jpeg) ![Screenshot_20251222_221640_Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/1/e/a/1ea9ee81b5df024c16b45bbb7335d4cf0430dd11.jpeg) ![Screenshot_20251222_221708_Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/b/6/3/b6393279732b86fb58fbbe70999edff73488f68b.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![ToddZ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/toddz/32/328350_2.png) [@ToddZ](https://meta.discourse.org/u/ToddZ)
#### Post date: [Dezembro 22, 2025, 10:23pm UTC](https://meta.discourse.org/t/email-address-to-message-moderators-on-about-page-only-shown-in-english/391951/2 "2025-12-22T22:23:22Z")

</div>

Caso mais alguém tenha deixado passar à primeira vista: isto é sobre o endereço moderators@ no final, e não o endereço team@ que aparece em outros idiomas…  
 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/8/7/8/878496d9e940643b60f9d08f9b6da85c9f48135b.png)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![JammyDodger](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jammydodger/32/254611_2.png) [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)
#### Post date: [Dezembro 22, 2025, 11:15pm UTC](https://meta.discourse.org/t/email-address-to-message-moderators-on-about-page-only-shown-in-english/391951/3 "2025-12-22T23:15:41Z")

</div>

Talvez fosse bom adicionar isso como um texto do site em vez de uma alteração personalizada por site para que possa ser traduzido no crowdin? Semelhante ao texto da bandeira de ilegalidade em si (para anônimos):

 ![english](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/e/d/5/ed5fe0141439fe3f06751c572009fc3c04b18c0a.jpeg)

 ![italian](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/9/1/d/91db631fd3f631314092e0aeaac544c9489cf514.jpeg)