ありがとうございます。確かに、エラーメッセージにもそのアポストロフィが表示されているのを見て、最初は見過ごしていました。Excel は、セル内のテキストを変換する際に（私は XLSL から CSV へ変換してインポートしました）、時々そのような処理を行うことは知っていますが、インポートファイル（VS Code で確認）を二度確認しても、先頭にアポストロフィは見当たりません。
正規表現を提供して、それが許可されるべきだと明確にしていただき、ありがとうございます。なぜ失敗するのか、もう少し試行錯誤して原因を探ってみます。（そのユーザーを削除し、メールアドレスから「+test」を除去して、再度招待を送信しても失敗しました。）