You may want to check out the topic Trouble sending mail via Namecheap Private Email (SMTP) on self-hosted Discourse.
TL;DR: Namecheap business email hosting isn’t intended as a transactional SMTP relay, and you can probably expect issues.
Here’s one of the many articles listing and comparing the kind of SMTP services you really need for your forum: