# 电子邮件页脚显示：“访问Message以回复。”，“to”后没有名字

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/email-footer-says-visit-message-to-respond-to-no-names-after-to/354359>\
**Category:** Bug\
**Created:** [2025年二月25日 09:18 UTC](https://meta.discourse.org/t/email-footer-says-visit-message-to-respond-to-no-names-after-to/354359 "2025-02-25T09:18:19Z")\
**Posts on this page:** 7\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cultiv](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/cultiv/32/483312_2.png) [@cultiv](https://meta.discourse.org/u/cultiv)\
**Post date:** [2025年二月25日 09:18 UTC](https://meta.discourse.org/t/email-footer-says-visit-message-to-respond-to-no-names-after-to/354359/1 "2025-02-25T09:18:19Z")

</div>

我有一些系统消息发出，它们只以“`Visit Message to respond to .`”结尾，我知道那里应该有名字。

需要注意的是，我已经禁用了所有 DM 功能，我认为只有管理员和系统发起的 DM 才允许。

这是一个错误吗？它应该说“`respond to system.`”吗？当我打开链接时，它确实显示它是来自“`system`”，而且我实际上可以回复（尽管没有人会看到它）。

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/7/f/b/7fb6d1262b20a5ff6f81ee96b081a67483aa2300.png)

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/b/0/1/b01912ae1c8363e97cb43dbfda003c6e3019a2de.png)

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/2/5/8/258c40ea25d5377b16a9b4240a1c53c4c5880bf1.png)

注意：它确实有效，当我作为一个人发送 DM 时，收件人会看到一个名字。所以我想可能只是系统用户被过滤掉了？

 ![图片包含一个网页消息界面，显示一个“访问消息”的选项以回复名为 Sebastiaan 的用户，以及一个取消订阅电子邮件的链接。（由 AI 题注）](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/4/0/9/4091fb282fc8918a511900ed384bd2c5b7cb8073.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pmusaraj](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pmusaraj/32/119489_2.png) [@pmusaraj](https://meta.discourse.org/u/pmusaraj)\
**Post date:** [2025年二月25日 13:31 UTC](https://meta.discourse.org/t/email-footer-says-visit-message-to-respond-to-no-names-after-to/354359/2 "2025-02-25T13:31:57Z")

</div>

感谢您的报告，我们正在调查此事。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pmusaraj](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pmusaraj/32/119489_2.png) [@pmusaraj](https://meta.discourse.org/u/pmusaraj)\
**Post date:** [2025年二月25日 17:55 UTC](https://meta.discourse.org/t/email-footer-says-visit-message-to-respond-to-no-names-after-to/354359/10 "2025-02-25T17:55:00Z")

</div>

这应该已经修复了 @cultiv，`system` 消息现在应该在电子邮件中输出“Visit Message to respond”。我们可能会通过完全删除该行来跟进，因为，嗯，响应系统消息的价值不大。

> <https://github.com/discourse/discourse/pull/31505>
>
> See https://meta.discourse.org/t/email-footer-says-visit-message-to-respond-to-n…o-names-after-to/354359 
> 
> There may be a deeper root issue somewhere further up the stack, but this change ensures we always use the \`visit\_link\_to\_respond\` locale key when the PM is from \`system\`. Seems cleaner than copy that says \`to respond to system\`. 
> 
> Before
> 
> !\[CleanShot 2025-02-25 at 10 38 44@2x\](https://github.com/user-attachments/assets/ef12a957-72f7-418e-a109-448384e32def)
> 
> After
> 
> !\[CleanShot 2025-02-25 at 10 38 25@2x\](https://github.com/user-attachments/assets/d8359812-63c5-444a-b36a-75a2e0bcfbb0)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Canapin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/canapin/32/119591_2.png) [@Canapin](https://meta.discourse.org/u/Canapin)\
**Post date:** [2025年二月25日 18:07 UTC](https://meta.discourse.org/t/email-footer-says-visit-message-to-respond-to-no-names-after-to/354359/11 "2025-02-25T18:07:36Z")

</div>

之前在此处已报告：

> [@Small string error in the PM notification email](https://meta.discourse.org/t/small-string-error-in-the-pm-notification-email/352170?u=canapin):
>
> Here’s what’s in the email footer if reply by email is disabled: [image] The issue is present in French too (and supposedly in other languages): [image] [image] [image] The issue is absent in a topic notification email: [image]

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cultiv](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/cultiv/32/483312_2.png) [@cultiv](https://meta.discourse.org/u/cultiv)\
**Post date:** [2025年二月25日 19:40 UTC](https://meta.discourse.org/t/email-footer-says-visit-message-to-respond-to-no-names-after-to/354359/13 "2025-02-25T19:40:22Z")

</div>

太棒了，感谢您的快速行动！

> [@pmusaraj](#):
>
> 我们可能会进一步将其完全删除

是的，我也认为它没有增加价值。现在，您已经收到了完整消息，再次访问私信收件箱并没有增加任何额外的上下文。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cultiv](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/cultiv/32/483312_2.png) [@cultiv](https://meta.discourse.org/u/cultiv)\
**Post date:** [2025年三月1日 11:08 UTC](https://meta.discourse.org/t/email-footer-says-visit-message-to-respond-to-no-names-after-to/354359/16 "2025-03-01T11:08:09Z")

</div>

汇报一下：我已经更新了，最初的问题确实已修复。👍

 ![通知告知收件人他们已被授予版主身份，可以访问管理员界面，并提醒他们相关的责任，还有一个“访问主题进行回复”按钮。（由 AI 添加字幕）](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/9/d/7/9d79ae0ce4359c1a708e8eef19c4b2022d79e6fa.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sam](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sam/32/102149_2.png) [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)\
**Post date:** [2025年三月3日 01:53 UTC](https://meta.discourse.org/t/email-footer-says-visit-message-to-respond-to-no-names-after-to/354359/17 "2025-03-03T01:53:22Z")

</div>