Você pode verificar seus logs no Mailgun. Se você não estiver recebendo um erro de senha incorreta, é provável que esteja enviando de um endereço para o qual o Mailgun não está configurado. Você precisa definir NOTIFICATION_EMAIL para o que você configurou no Mailgun.