最新アップデート後にメールジョブが失敗、証明書検証失敗（ローカル発行者の証明書を取得できません）

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

Disabling starttls or certificate verification does not work any more で説明されているように、バグだと思います。

ただし、有効な証明書があるとのことですので、私の勘違いかもしれません。