最新アップデート後にメールジョブが失敗、証明書検証失敗(ローカル発行者の証明書を取得できません)

I think that it’s a bug as described at Disabling starttls or certificate verification does not work any more

Except you say that you have a valid cert. So I might be wrong.