Email notification for private group messages

[wlandgraf (Wagner Landgraf)]

I reverted it, but still no luck. Is this by design, or a bug, or a misconfiguration?
I’d appreciate if anyone could give me some guidelines, at least what or how I should check for something. I have no idea where to look for.