See screenshot - I just received this in my email. The “In Reply To” and " first “Previous Replies” text are identical… I’ve noticed this before but never bothered to report it. It seems to me it should not show the same message twice.
In this example, the emoji code is showing in the first one as well which is a bit weird. Maybe that will help point to the problem?