Aus irgendeinem Grund ist die Vorlage user_watching_first_post nicht in der Liste der bearbeitbaren Vorlagen auf der Seite Admin / Anpassen / E-Mail aufgeführt, aber der E-Mail-Typ user_watching_first_post wird immer noch von Discourse verwendet:
Die Vorlage kann auf der Seite Admin / Anpassen / Text bearbeitet werden, aber das ist zu verwirrend. Im Allgemeinen finde ich die Art und Weise, wie E-Mail-Vorlagen sowohl auf der Seite zur Textanpassung als auch auf der E-Mail-Seite bearbeitet werden können, verwirrend:
In Ihrem Fall scheinen die vorgenommenen Änderungen auch nicht abwärtskompatibel zu sein. Ich weiß nicht, ob das behoben werden kann.
Auch hier gibt es das Problem der Abwärtskompatibilität beim Upgrade von 2.8 auf 3.11. Ansonsten sollten Sie die Vorlage “User Posted” auf der Seite Admin / Anpassen / E-Mail bearbeiten können, um die gewünschten Änderungen vorzunehmen:


