# 이메일 알림에서 AI 번역된 콘텐츠가 무시됩니다

**URL:** https://meta.discourse.org/t/email-notifications-ignore-ai-translated-content/390253
**Category:** Support
**Tags:** ai, content-localization
**Created:** [12월 3, 2025, 7:42오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/email-notifications-ignore-ai-translated-content/390253 "2025-12-03T07:42:10Z")
**Posts on this page:** 4
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![pierregilles](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pierregilles/32/221713_2.png) [@pierregilles](https://meta.discourse.org/u/pierregilles)
#### Post date: [12월 3, 2025, 7:42오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/email-notifications-ignore-ai-translated-content/390253/1 "2025-12-03T07:42:10Z")

</div>

안녕하세요!

우선, 놀라운 Discourse AI 번역 기능에 감사드립니다. 제 포럼([https://community.gladysassistant.com/](https://community.gladysassistant.com/))에 이 기능을 구현했는데, 매우 잘 작동하고 있습니다. 심지어 두 개의 Discourse 포럼(영어 커뮤니티와 프랑스어 커뮤니티)을 하나의 공간으로 통합할 수도 있었습니다.

이제 영어 사용자는 영어로, 프랑스어 사용자는 프랑스어로 콘텐츠를 볼 수 있게 되었습니다. 정말 훌륭합니다.

하지만 한 가지 문제가 있습니다. **이메일 알림은 번역된 메시지가 아닌 원래 메시지로 전송되고 있습니다.**

 ![Screenshot 2025-12-02 at 21.25.47](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/b/e/b/beb13220419a258a9d9472633238a84af12bfde5.png)

이로 인해 이메일 알림이 여러 언어가 섞여 있어 다소 혼란을 주고 있습니다.

이것이 알려진 한계인지, 버그인지, 아니면 향후 업데이트에서 계획된 기능인지 궁금합니다.

도와주셔서 감사합니다!

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [12월 3, 2025, 7:50오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/email-notifications-ignore-ai-translated-content/390253/2 "2025-12-03T07:50:30Z")

</div>

이미 이 기능에 대한 토픽이 있는 것 같습니다:

> [@사용자의 언어 설정에 따라 번역된 게시물을 이메일에 사용](https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546):
>
> It seems to me that topic e-mail notifications are not delivered in the user’s language. Is that a feature or a bug? I can imagine both options.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![pierregilles](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pierregilles/32/221713_2.png) [@pierregilles](https://meta.discourse.org/u/pierregilles)
#### Post date: [12월 3, 2025, 7:52오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/email-notifications-ignore-ai-translated-content/390253/3 "2025-12-03T07:52:47Z")

</div>

네, 감사합니다! 해당 기능에 제 표를 던졌어요 🙂

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![chapoi](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/chapoi/32/537252_2.png) [@chapoi](https://meta.discourse.org/u/chapoi)
#### Post date: [12월 3, 2025, 8:53오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/email-notifications-ignore-ai-translated-content/390253/4 "2025-12-03T08:53:05Z")

</div>

링크된 기능 주제에 맞춰 이 이슈를 닫습니다.