Mensagem de informação de revogação de e-mail é confusa

Meu endereço de e-mail principal foi revogado recentemente em uma instalação do Discourse. Quando isso acontece, a seguinte mensagem é enviada ao usuário[1]:

Seu endereço de e-mail está correto?

Lamentamos, mas estamos com problemas para contatá-lo por e-mail. Nossos últimos e-mails para você retornaram como não entregues.

Você pode garantir que seu endereço de e-mail seja válido e esteja funcionando? Você também pode querer adicionar nosso endereço de e-mail ao seu catálogo de endereços / lista de contatos para melhorar a entrega.

Agora, investiguei um pouco para decifrar a revogação de e-mail no Discourse e, pelo que entendi, não há nada que eu possa fazer a respeito, exceto contatar um administrador ou esperar por uma revoção automática após algum tempo[2] – assumindo que o servidor SMTP do meu provedor agora se comporte.

O problema é: a mensagem não diz nada sobre essas duas opções. Da forma como está escrita, espero poder clicar em algum lugar “Sim, verifiquei que funciona, retome o envio, por favor”; mas isso não é possível.


  1. Na verdade, recebi em francês, esta versão vem do código-fonte no branch principal. ↩︎

  2. O padrão é um mês inteiro. Isso parece muito tempo para algo sobre o qual não tenho praticamente nenhum controle e que pode ser causado pela queda do servidor SMTP do meu provedor por um curto período (uso o modo de lista de e-mails nessa instalação do Discourse, falhar na entrega 4 vezes pode ser bem rápido…). ↩︎

3 curtidas