أعتقد أن المشكلة ليست في ثندربيرد، بل في أي عميل بريد يدعم التجميع. لكنني لا أعرف ما إذا كان الاختلاف بين المعلومات المختلفة داخل in-reply-to و references هنا قد يعتمد على تفسيرات مختلفة.
ما أراه بالفعل هو أنك قمت بإصلاح References الآن، وفقًا لـ rfc5322:
In-Reply-To: يقتبس message-id للرسالة التي ترد عليها.
References: يلحق message id للرسالة التي تم الرد عليها بالمرجع السابق.
المنشور الأول
Message-ID: <msg-id1>
… ولا يوجد References
الرد الأول
`
Message-ID: <msg-id2>
In-Reply-To: <msg-id1>
References: <msg-id1>
`
الرد الثاني:
…
Message-ID: <msg-id3>
In-Reply-To: <msg-id2>
References: <msg-id1> <msg-id2>
…
ومع ذلك، فقد كسرت معرفات الرسائل كما هو موضح في
بالمناسبة: هل هناك خطأ آخر يتمثل في أن تحديد أسطر متعددة كنص منسق مسبقًا يتضمن علامة cmd-e ليس مرة واحدة، بل مرات عديدة، مرة واحدة لكل سطر؟