Sim, isso deve funcionar em conjunto com o plugin Discourse Subscriptions sem problemas.
A incorporação depende da configuração de parâmetros específicos para controlar quais tópicos são exibidos, como category, tags ou per-page, através da tag d-topics-list no HTML do seu site. Se a sua incorporação acabou enquadrando todo o seu fórum, você pode querer garantir que a URL do Discourse e quaisquer parâmetros na tag d-topics-list estejam corretamente definidos para refletir os tópicos que você pretende exibir.