Olá,
Acabei de encontrar o mesmo problema.
Vejo o problema com a localização aqui porque potencialmente nenhum usuário está conectado, então é complicado estimar seu idioma… mas poderia ser uma configuração? Para instâncias do Discourse que visam uma comunidade de um único idioma, faria sentido!