Isso é incrível e apareceu exatamente quando eu estava pensando em dar outra olhada nessa funcionalidade 
Uma coisa que eu consideraria é tornar a barra de rolagem de alguma forma mais óbvia. Por exemplo, aqui: Understanding Discourse Trust Levels eu vejo:
Parece que há três comentários. Quando passo o mouse por cima, vejo o pequeno e fino traço prateado de uma barra de rolagem padrão no canto superior direito (Firefox, Linux).
Então, se eu não sei o que é o Discourse, assumo que há atualmente três respostas e que clicar na resposta ao lado do nome do Jay é o botão genérico de responder ao tópico. A triste realidade é que o Jay agora receberá notificações de uma resposta toda vez que alguém cometer esse erro.
Eu me pergunto se há:
a) uma maneira de manter o botão “Responder ao Tópico” sempre visível?
b) uma maneira de tornar a rolagem mais óbvia, mantendo-se ao mesmo tempo elegante e não intrusiva?