Ok, acho que encontrei uma postagem com algum código que pode ajudar a conseguir isso com algumas modificações. Talvez convertendo para um wrapper bbcode?
Theme component Right side Blocks também tem algum código para respostas recentes que também pode funcionar.
Base para modificar para um wrapper bbcode que talvez use o ID do tópico como variável para buscar o tópico em uma caixa para exibir em uma postagem.
Ter seu próprio cabeçalho no topo da caixa com o link Adicionar comentário. E ter a primeira postagem oculta.
Outra aplicação potencial além de adicionar uma janela de comentários. Se estiver fazendo uma única postagem. Poderia-se dizer também usá-lo em uma categoria apenas de anúncios para exibir uma pílula ou outras coisas semelhantes.