前半は正しいです。デフォルトでは、Discourse サイトの iFrame 内への読み込みをブロックしています。これは、SEO 操作からクリックジャッキングまで、さまざまなリスクからサイトを保護します（詳細については こちら をご覧ください）。
しかし、後半は奇妙です。WebView は確かに iFrame ではありません。WebView はモバイルアプリに埋め込めるミニブラウザであり、実際のブラウザのように動作します。一方、iFrame はあるウェブページを別のウェブページ内に読み込むための手段です。おそらく、Glide アプリ全体が本質的にウェブページであるため、そこで WebView の内部に iFrame を使用しているのでしょう。
Discourse サイトを iFrame に埋め込むことを許可するサイト設定を切り替えることは可能ですが、推奨はしていません。また、iFrame 内の Discourse にはいくつかの癖があります。つまり、iFrame 埋め込みを有効化することはできますが、将来的に修正不可能な問題が発生する可能性があります。