まだCSVやTXTには存在しないと思いますが、もし存在すれば訂正していただけると幸いです。また、そのような機能があればありがたいです。
少なくとも、埋め込みPDF用の優れたテーマコンポーネントが存在するので、txt情報もそのような形式に適しているのであれば、LaTeXかそれに類するものを使用してPDFに変換することを検討してみてはいかがでしょうか？
あるいは、ファイルのコンテンツとPythonのスキルによっては、コンテンツをMarkdownに変換し、Discourse APIを使用してトピックを自動的に作成/更新することもできます。あるいは、CSVからMarkdownテーブルへのコンバーターを見つけるだけでも良いかもしれません。