これはあなたの問題を解決するものではありませんが、WP Discourseプラグインを使用してWordPressの投稿をDiscourseに公開しているいくつかのサイトが達成しようとしていたことです。その場合、WordPressプラグインは回避策を提供することができました。
JavaScript埋め込みコードで作成された投稿でこれを機能させるには、Discourseのコアコードに新機能を追加する必要があります。外部投稿をDiscourseトピックに正確に表示させるのに苦労しているサイトにとっては、非常に便利な機能になる可能性があります。