Isso não resolverá seu problema, mas é algo que alguns sites que publicam posts do WordPress no Discourse com o plugin WP Discourse queriam realizar. Nesse caso, o plugin do WordPress foi capaz de fornecer uma solução alternativa.
Permitir que isso funcione com posts criados com o código de incorporação Javascript exigiria a adição de um novo recurso ao código principal do Discourse. Pode ser um recurso muito útil para sites que lutam para exibir com precisão seus posts externos nos tópicos do Discourse.