https://github.com/discourse/discourse/blob/master/plugins/lazy-yt/assets/stylesheets/lazyYT.css にあるこの CSS が原因のようです。
.ytp-thumbnail-image {
position: absolute;
width: 100%;
height: 100%;
object-fit: cover;
}
寸法を制限するはずの onebox div に、レビューキューと編集履歴画面で lazyYT-container クラスが欠落しているため、それらのケースにおける 100% の意味が変わってしまっています。