Desculpe pela resposta tardia. Você pode tentar adicionar discourseReferrerPolicy: 'no-referrer-when-downgrade' ao objeto DiscourseEmbed definido no trecho de código de incorporação? Há um exemplo completo de um trecho de código que adiciona essa propriedade aqui: Embed Discourse comments on another website via Javascript - #353.
Se você tentar isso, por favor, nos informe se resolveu o problema para você.
Acho que isso foi resolvido aqui: Embed Discourse comments on another website via Javascript - #365. Nesse caso, o problema era um subdomínio www ausente no registro do host incorporável do Discourse.
Edição: esse problema agora foi corrigido no código principal do Discourse. Não há mais necessidade de definir a variável discourseReferrerPolicy como 'no-referrer-when-downgrade'. O Discourse agora define a política de referrer como 'no-referrer-when-downgrade' por padrão. Para mais detalhes sobre isso, veja https://meta.discourse.org/t/embedding-discourse-comments-via-javascript/31963#setting-the-referrer-policy.