Tenho objetivos semelhantes, tenho um site com vários tipos de conteúdo e auto-hospedo uma instância do Discourse para ter um fórum para interagir com os usuários e construir uma comunidade. Eu também queria incorporar partes do Discourse em meu outro site. O método padrão que o Discourse oferece é muito fácil e parecia legal, mas não era exatamente o que eu desejava.
O primeiro problema é que, se alguém quiser comentar, precisa fazer login no Discourse (ou você deve permitir comentários anônimos, o que leva a outros problemas/complexidades). Parece haver um debate em andamento aqui no meta sobre se o Discourse deve tentar acomodar melhor a interação com CMS (sistemas de gerenciamento de conteúdo) ou introduzir recursos para torná-lo mais um CMS.
Muitas pessoas usam o Discourse para blogs, marketplaces/lojas virtuais, revistas eletrônicas, galerias de vídeo/fotos e assim por diante.
Minha primeira estratégia para incorporar partes do Discourse em meu site foi personalizar a aparência do meu fórum o melhor que pude, começando primeiro, e depois imitar o estilo em meu outro site. A ideia é mesclar os dois para que o usuário realmente não perceba que o conteúdo vem de dois servidores diferentes. O Discourse realmente oferece muitas maneiras de adaptar a aparência da interface que até mesmo pessoas não técnicas podem lidar.
Assim que conheci o Discourse um pouco melhor, descobri alguns métodos para incorporar partes interessantes do Discourse em meu outro site
Ainda estou aprendendo e tenho mais algumas ideias, mas também olhei para Wordpress e Ghost