Olá Darrell,
Se você estiver incorporando uma lista de tópicos do Discourse em um site externo, você deverá ser redirecionado para o tópico correspondente do site Discourse ao clicar em um tópico da lista, para que quaisquer alterações no tópico sejam refletidas corretamente lá.
Atualizar o tópico em si não gerará um novo tópico na lista.
Isso ajuda a responder às suas perguntas, ou havia um método diferente que você estava se referindo para incorporar os tópicos em seu site?