その可能性はありますが、Discourseがサイトに対して行うリクエストはHTMLを返すことを想定しています。確認すべきもう一つの点は、Discourseが外部サイトから取得したコンテンツを10分間キャッシュするということです。つまり、「許可された埋め込みセレクタ」サイト設定を調整した場合、新しい設定値の結果を確認するには最大10分待つ必要があります。
Discourseサイトがまだ本番環境に投入されておらず、Railsコンソールにアクセスできる場合は、Rails.cache.clearコマンドでコンソールからキャッシュをクリアできます。
この設定に関する追加の詳細はこちらにあります：https://meta.discourse.org/t/configure-the-allowed-embed-selectors-setting/134481/1。
追記：私は、埋め込み機能が期待通りに動作していると思います。単に、一部のサイトでは設定が難しいだけです。このトピックを#supportに移動させます。
数ヶ月前に、Discourseが埋め込まれた投稿をより良い方法で解析すべきだという提案で、#contribute:featureトピックを作成しました：https://meta.discourse.org/t/topic-embedding-needs-some-love/262763。誰かが先に着手しない限り、近々この件に取り組む予定です。