É assim que já funciona. Se você tentar vincular a um tópico em um site definido como privado, ele irá redirecioná-lo para o login. É assim que aparece no meu (usamos SSO, então não é o padrão do Discourse).
https://forums.nanowrimo.org/t/got-buddies-now-what/314851
Ele não puxará as informações do OpenGraph porque o site é privado e não consegue acessá-las. Você terá que codificar manualmente isso se quiser que apareça.
Não há, que eu saiba, uma maneira de sinalizar discussões individuais para ignorar as configurações de privacidade do site. Mesmo com a publicação de páginas, ele respeita a privacidade da fonte.