Isso não será possível. O código de incorporação JavaScript foi projetado para ser executado em um site externo, não em um site Discourse.
Acredito que, na maioria dos casos, seja útil ter discussões sobre tópicos da wiki ocorrendo na seção de respostas do tópico. Uma regra geral é que, se alguém sabe que a wiki precisa ser atualizada, deve fazer a alteração diretamente no tópico da wiki. Se alguém tiver dúvidas sobre o tópico, deve responder ao tópico com sua pergunta. A resposta à pergunta do usuário deve então ser incorporada à wiki, caso seja útil. Perguntas e suas respostas devem ser excluídas assim que as informações forem incorporadas à wiki. Perguntas irrelevantes para o tópico também devem ser excluídas.
Essa abordagem manterá seus tópicos da wiki atualizados. Excluir perguntas/respostas à medida que os problemas são resolvidos manterá a discussão do tópico legível.