Ao dizer “mais recente”, eu estava me referindo à última versão lançada, e não aos últimos commits da branch test-passed no GitHub.
Mas, sim, é a mesma versão base 2.4.0.beta9.
Estamos falando apenas de backup e apenas de valores de configuração, nada mais. A versão do Discourse, alterações no banco de dados, etc., são irrelevantes. Não vejo justificativa alguma para alterar um valor de configuração de um backup sem notificar o administrador. Você personaliza o Discourse com essas configurações específicas; não faz sentido alterar arbitrariamente seus valores de configuração só porque está restaurando um backup em uma versão mais recente do Discourse.
Como dito, se um valor de uma configuração específica precisar ser alterado, eu esperaria que o Discourse informasse ao administrador o que está acontecendo. Trata-se apenas de ser transparente e tornar a vida do administrador menos dolorosa. Meu ponto é que você nunca deve alterar configurações do usuário a menos que haja um motivo muito bom e, nesse caso, notificar o administrador é aceitável.