启用群组以更改Discourse网站文本中的翻译

支持
6

好的，我将分享 Discourse Helper 的回复，供有兴趣且有能力的人参考 :slight_smile:

我认为改进 UI/UX（现代化我们的论坛）至关重要，例如编辑器、AI 以及我们最近看到的一些改进。

使用的英语非常中性/平淡，这很有意义，但（就我而言）默认的西班牙语翻译并不好。

编辑 Discourse UI 中的字符串是可以的，但非常耗时，而我只想委托这项任务。

我明白无法将所有字符串下载为 JSON 文件，但可以下载编辑后的文本吗？

下载所有语言文本并编辑文件将是在 1/5 的时间内获得所需结果的变通方法。

高级插件结构

  1. 创建插件骨架

    • 使用：

      rake plugin:create[custom-site-texts-group]

  2. 后端：扩展权限

    • 覆盖相关控制器，例如 Admin::SiteTextController，以允许您的自定义组的成员访问文本编辑端点。

    • 您可以使用类似以下内容的方法：

      add_to_class(:admin_constraint, :matches?) do |request|
  user = ... # 从请求加载当前用户
  return true if user.admin?
  # 检查您的组成员资格
  group_id = Group.find_by(name: 'yourgroupname')&.id
  return user.group_ids.include?(group_id)
end

      这只是示意性的——您需要找到正确的权限检查，并确保它仅限于本地化编辑，而不是完全的管理员权限。

  3. 前端：向组成员公开 UI

    • 使用 PluginAPI 为您的组成员注入 UI，在管理员拥有“自定义站点文本”的地方。

    • 对其他用户隐藏此 UI。

  4. 安全

    • 在任何覆盖的控制器操作和路由中重新检查权限。切勿信任客户端检查。