Vejo que a lightbox está sendo bloqueada no seu site:
Como Moin afirmou, o problema é de um plugin.
Olhando sua lista de plugins, há um suspeito: Discourse Events Extra.
O que é este plugin? Não consigo encontrar nenhuma informação sobre ele.
Vejo algum código possível que poderia interferir com a lightbox.
