最も簡単な方法は、Mail-Receiver を使用してセルフホストサイトの直接配信受信メールを設定する です。
使用しているエンドポイントはバウンス処理用だと思いますが、間違っている可能性もあります。