Carregamento Infinito em Posts de uma Categoria (Equipe)

Semelhante a este tópico:

Mas isso ocorre apenas na nossa Categoria de Equipe, embora o erro seja o mesmo

Could not view topic TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'name_key')at post.js:62:29at Array.map ()at e.munge (post.js:58:51)at e.create (rest.js:20:29)at Ts.create (registry-BJpQx6hv.js:400:23)at Vl._build (store.js:308:25)at Vl._hydrate (store.js:453:17)at Vl.createRecord (store.js:231:14)at post-stream.js:1072:40at Array.forEach ()at Lr.postStream (post-stream.js:1071:32)at so (transformer.js:253:12)at e.updateFromJson (post-stream.js:1063:5)at post-stream.js:387:14

Alguma ideia? E por que isso ocorreria apenas em uma categoria?

Já verifiquei os logs e tudo o que consegui pensar, mas não consigo encontrar uma solução para isso. O problema ocorre especificamente em todos os tópicos desta categoria de Equipe.
No entanto, adicionei uma subcategoria e funcionou perfeitamente.

Meme da Mulher Confusa com Matemática

Alguém tem alguma ideia? Estamos nos agarrando a palhas de que a Categoria está simplesmente perdida..