Entschuldigung für den Mehrfachpost
Ich habe es geschafft, Categories Layout Override so anzupassen, dass es nur für Mobilgeräte funktioniert
dann durch die Verwendung meiner modifizierten Version GitHub - cyanlabs/discourse-categories-layout-override
kann ich nun das Override als categories_boxes angeben

was dann die mobile Ansicht in die Ansicht zwingt, die für dieses Plugin erforderlich ist, um zu funktionieren
Tablet
Mobil
Offensichtlich keine ideale Lösung, aber sie funktioniert. Solange also niemand eine bessere Lösung hat, hier ist ein Workaround

