Tenho tido dificuldades para fazer isso, mas no fim não é tão difícil.
Em um componente de tema, modifique seu componente Handlebars para incluir este código:
{{#each categories as |c|}}
...algumas coisas antes do sino...
{{category-notifications-button
value=c.notification_level
onChange=(action "changeCategoryNotificationLevel" c)
}}
...algumas coisas depois do sino...
{{/each}}
Se você não sabe como fazer, o tutorial de Johani é um ótimo “primeiro lugar para procurar”.
E se você descobrir como fazer o mesmo com tags, por favor me avise! Não consigo encontrar uma maneira de fazer isso.