There is this TC for the closed topics. Might be able to extend it or create an additional custom Customization > Theme component for the create topic in s closed category.
Maybe though to fit more closely might need to see if can change a bit to check a category for see only permission in category security.