Env Vars in YML - nur mit OS-Variablen substituiert

Nein.

Sie können sie zur Startzeit festlegen, aber nicht zur Build-Zeit.

Was möchten Sie erreichen, dass Sie denken, dass das Ersetzen von ENV in YAML zur Build-Zeit dies erreichen wird?