Essa é uma imagem Docker muito mais antiga que não tem os pacotes do PostgreSQL 15 instalados, daí o erro:
Seu arquivo launcher provavelmente foi modificado e travado para usar essa imagem Docker mais antiga acima. Você pode alterá-lo para a imagem mais recente destacada abaixo e tentar reconstruir novamente. (Faça os backups necessários antes.)