Os comandos para editar app.yml podem ser encontrados no início de Install plugins on a self-hosted site
Você deve remover a linha inteira que menciona discourse-social-share
Embora o erro tenha desaparecido, eu ainda recomendo removê-lo. Ter um tema no diretório de plugins pode causar outros problemas no futuro.