本日、私も同じエラーが発生しました。前回は何も問題なく動作しましたが、すべて正常であることを誰かに確認してもらえれば幸いです。
Stopping old container
+ /usr/bin/docker stop -t 60 mail-receiver
mail-receiver
release: Pulling from discourse/mail-receiver
Digest: sha256:[...]
Status: Image is up to date for discourse/mail-receiver:release
docker.io/discourse/mail-receiver:release
ERROR: Can't find Ruby library file or shared library pups
cd /pups && /pups/bin/pups --stdin